1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Lena and Yagmur's room

2
00:00:03,260 --> 00:00:04,320
Morning Kati,

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,700
thank you for your video.

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,920
I still can't believe you have a boyfriend.

5
00:00:07,920 --> 00:00:09,920
And then also an American football game...?

6
00:00:09,920 --> 00:00:13,390
Mom is still okay? It's 7am!

7
00:00:13,390 --> 00:00:17,020
I have to be at the practice in two hours, so I would like to have the house cleaned before then.

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,750
Yagmur, will you come for breakfast too?

9
00:00:25,920 --> 00:00:32,090
I'm still doing Ramadan and because I sinned and ate pork I'm silent for another 48 hours.

10
00:00:32,090 --> 00:00:35,310
This is part of my self-punishment to prove my humility to Allah.

11
00:00:43,360 --> 00:00:44,330
Morning!

12
00:00:44,330 --> 00:00:46,640
Dude, don't you have a home?

13
00:00:46,640 --> 00:00:47,370
No,

14
00:00:47,370 --> 00:00:49,370
so not directly.

15
00:00:49,370 --> 00:00:52,250
I mean, they think the orphanage is pretty good, but,

16
00:00:52,250 --> 00:00:54,480
I am of mixed opinion on this.

17
00:00:54,480 --> 00:00:56,480
I mean,

18
00:00:56,480 --> 00:00:58,480
That's not really a parental replacement.

19
00:01:00,110 --> 00:01:02,020
And Kati, regarding your question:

20
00:01:02,020 --> 00:01:05,120
Axel and I, we're really just good friends.

21
00:01:06,060 --> 00:01:07,080
Where are you staying then?

22
00:01:08,110 --> 00:01:09,680
Hex Axel, come in.

23
00:01:09,680 --> 00:01:11,910
I'm just changing.

24
00:01:16,050 --> 00:01:19,260
Don't you think that sex is totally overrated?

25
00:01:20,190 --> 00:01:22,630
Well, Kati has a new boyfriend now and,

26
00:01:23,640 --> 00:01:27,080
Well, these stupid teen movies are only about one thing.

27
00:01:27,080 --> 00:01:30,320
Is pure friendship no longer worth anything?

28
00:01:30,320 --> 00:01:32,320
Can you help me?

29
00:01:33,810 --> 00:01:34,520
What?

30
00:01:34,520 --> 00:01:36,520
Yes, uh,

31
00:01:36,520 --> 00:01:38,520
Friendship.

32
00:01:40,080 --> 00:01:42,050
Friendship is an important thing, yes.

33
00:01:42,050 --> 00:01:46,510
Axel, I, I have to tell you something.

34
00:01:48,620 --> 00:01:52,880
Well, we've kind of gotten closer lately, so we got to know each other

35
00:01:52,880 --> 00:01:55,600
 and I have to confess something to you:

36
00:01:57,240 --> 00:02:01,210
Since Kati came to America you have been...

37
00:02:03,470 --> 00:02:06,080
you are the best friend anyone can have.

38
00:02:13,064 --> 00:02:14,032
Uh…

39
00:02:39,080 --> 00:02:40,848
Ohhhhh

40
00:02:40,848 --> 00:02:44,544
Oh, the pancakes look delicious, Doctor Schneider.

41
00:02:45,192 --> 00:02:49,016
We agreed that you would only sneak around when I wasn't there.

42
00:02:49,648 --> 00:02:51,120
And Axel,

43
00:02:51,120 --> 00:02:52,416
Is everything clear to you?

44
00:02:52,416 --> 00:02:54,416
No, otherwise he would hardly be in therapy.

45
00:02:55,848 --> 00:02:58,464
Oh, I don't mind talking about it.

46
00:02:58,464 --> 00:03:00,464
Oh, what are these beautiful things eating?

47
00:03:00,464 --> 00:03:03,544
This is a fun... fun...

48
00:03:03,544 --> 00:03:07,000
Fung Congo. Is an African symbol of friendship.

49
00:03:07,632 --> 00:03:09,232
Tz, how embarrassing is that?

50
00:03:09,232 --> 00:03:11,664
Basically the wedding ring for best friends.

51
00:03:11,664 --> 00:03:14,296
As long as it doesn't turn into a wedding night for best friends.

52
00:03:14,296 --> 00:03:17,088
I wouldn't let him deflower me.

53
00:03:17,080 --> 00:03:18,848
Cem, I feel so sorry for you.

54
00:03:18,848 --> 00:03:22,456
Your single-cell brain stem isn't able to differentiate between friendship and sex?

55
00:03:24,472 --> 00:03:26,064
Axel and I love each other. Platonic.

56
00:03:26,064 --> 00:03:28,064
love us.

57
00:03:28,944 --> 00:03:30,064
Platonic.

58
00:03:37,912 --> 00:03:41,336
Didn't you clean the toilet earlier?

59
00:03:43,336 --> 00:03:45,440
Do you still plan on going to school today?

60
00:03:49,960 --> 00:03:52,248
Stop this vow of silence!

61
00:03:52,248 --> 00:03:54,584
Man, after I clean the toilet I'll wash your car,

62
00:03:54,584 --> 00:03:56,584
I'll mow the lawn and then I'll pray

63
00:03:56,584 --> 00:04:00,216
That's seven times of 25 minutes each...so I leave around 2 p.m.

64
00:04:01,120 --> 00:04:03,944
Man, those few meatballs! Don't you think that Allah turns a blind eye?

65
00:04:03,944 --> 00:04:09,400
You've been wearing Aunt Günal's scratchy sweater for two days and sleeping on the bare floor.

66
00:04:09,400 --> 00:04:12,392
You know what? You are not a real Muslim, because you stopped observing Ramadan!

67
00:04:12,390 --> 00:04:15,544
Yes, but we had agreed that it wasn't so bad if you made a mistake.

68
00:04:15,544 --> 00:04:19,032
Baba, I ate pork. This is not a mistake, this is a sin.

69
00:04:19,032 --> 00:04:22,376
... and for that I will repent for exactly 46 days.

70
00:04:22,376 --> 00:04:24,376
46 days?

71
00:04:24,376 --> 00:04:26,376
You didn't kill anyone.

72
00:04:26,376 --> 00:04:30,288
No, that would be, um, 1043 days.

73
00:04:30,584 --> 00:04:35,736
Are you planning on not going to school until 2 a.m. for 46 days and cleaning the toilet instead?

74
00:04:35,736 --> 00:04:38,760
To be honest, life after death and Allah's grace are more important to me than graduating high school.

75
00:04:38,760 --> 00:04:41,336
Now excuse me, I've run out of Citro cleaner!

76
00:04:42,592 --> 00:04:44,384
46 days?

77
00:04:44,384 --> 00:04:46,384
What should I do now?

78
00:04:47,528 --> 00:04:50,064
Yagmur should finally become a young, happy girl.

79
00:04:50,064 --> 00:04:51,688
It's time for me to get involved.

80
00:04:51,688 --> 00:04:53,688
As a mother or as a therapist?

81
00:05:00,464 --> 00:05:02,328
There is another custom for the chain.

82
00:05:02,328 --> 00:05:03,840
No, but not blood brotherhood or anything like that.

83
00:05:03,840 --> 00:05:04,912
It always makes me sick.

84
00:05:04,912 --> 00:05:05,976
No, you weirdo.

85
00:05:05,976 --> 00:05:09,080
The custom is to tell each other your biggest secret.

86
00:05:09,720 --> 00:05:10,552
You first.

87
00:05:10,552 --> 00:05:13,624
I was faster. OK, it's your turn. Your biggest secret.

88
00:05:21,784 --> 00:05:23,464
Oh fuck, now it's answering.

89
00:05:23,464 --> 00:05:26,288
The h-h-at least has one to go with.

90
00:05:26,288 --> 00:05:28,696
Costa, that bitch is my sister. I want...

91
00:05:28,696 --> 00:05:31,192
...you don't want them to get together, it's clear, man, it's clear.

92
00:05:33,192 --> 00:05:37,280
Um, does it have to be one that concerns you?

93
00:05:38,632 --> 00:05:40,784
Is there one that concerns me?

94
00:05:46,768 --> 00:05:48,240
Well...

95
00:05:50,240 --> 00:05:52,240
Hey, he'll kiss her right away.

96
00:05:52,264 --> 00:05:53,040
Yes.

97
00:05:57,808 --> 00:05:59,896
What's going on here? Come on!

98
00:06:02,176 --> 00:06:02,984
Uh…

99
00:06:02,984 --> 00:06:05,920
What? It's for emergencies.

100
00:06:16,976 --> 00:06:18,104
Uh.

101
00:06:19,352 --> 00:06:20,568
Do not you have to work?

102
00:06:20,568 --> 00:06:22,016
I rescheduled my appointments.

103
00:06:22,024 --> 00:06:24,856
After all, it's my fault you accidentally ate pork cutlets.

104
00:06:24,856 --> 00:06:26,856
So I have to be punished too.

105
00:06:26,856 --> 00:06:28,648
Now let's wipe things out here...

106
00:06:28,648 --> 00:06:30,152
You, I'm not doing this for fun.

107
00:06:30,152 --> 00:06:31,112
Well, I think so?

108
00:06:31,112 --> 00:06:33,624
But what if Allah demands this self-punishment for sins?

109
00:06:34,432 --> 00:06:35,488
Tz

110
00:06:38,352 --> 00:06:39,632
Do you see that patch of foam there?

111
00:06:40,808 --> 00:06:42,416
What does that look like to you?

112
00:06:42,840 --> 00:06:44,416
Like a rabbit?

113
00:06:44,416 --> 00:06:47,272
And is the rabbit scared, what do you think? Is it running away from anything?

114
00:06:48,464 --> 00:06:49,688
Yes, probably before you.

115
00:06:49,688 --> 00:06:51,816
And where is it going? Does it go to Allah?

116
00:06:51,816 --> 00:06:53,952
Tell me, this is how you make money?

117
00:06:55,448 --> 00:06:56,952
Why are you punishing yourself, Yagmur?

118
00:06:56,952 --> 00:06:59,808
If I don't punish myself, Allah will.

119
00:06:59,808 --> 00:07:01,184
Do you really believe that?

120
00:07:01,184 --> 00:07:02,728
Man, get away now!

121
00:07:02,728 --> 00:07:06,744
Great, shout out! Man, you're bursting with negative feelings.

122
00:07:06,744 --> 00:07:09,696
Let out, Yagmur, not in!

123
00:07:11,416 --> 00:07:13,336
Stop it, you can't do that.

124
00:07:13,336 --> 00:07:16,968
You decide for yourself what you do and what you don't do and what you are allowed to do and what you are not allowed to do.

125
00:07:16,968 --> 00:07:20,504
There is no Allah to punish you.

126
00:07:22,032 --> 00:07:25,224
Doris, at first I hated you, but now I'm afraid of you.

127
00:07:25,968 --> 00:07:27,896
I just wanted to help you.

128
00:07:33,920 --> 00:07:35,840
Uh, I thought those were the Ikea plates.

129
00:07:39,936 --> 00:07:43,000
Well, we hardly see you anymore since you've been hanging out with Anna.

130
00:07:43,000 --> 00:07:44,272
Her name is Lena.

131
00:07:44,904 --> 00:07:46,384
Ttz, cute.

132
00:07:46,384 --> 00:07:48,384
So there's something going on between you.

133
00:07:52,112 --> 00:07:53,736
Or is there nothing going on?

134
00:07:56,152 --> 00:07:57,992
She's had a crush on you for a long time.

135
00:07:59,456 --> 00:08:02,600
Every girl has a crush on you except me.

136
00:08:11,784 --> 00:08:13,440
What do you have to do with that?

137
00:08:13,440 --> 00:08:16,536
Nothing, nothing at all. Did you bring cola?

138
00:08:16,536 --> 00:08:18,536
Here!

139
00:08:18,536 --> 00:08:20,408
There was only strawberry milk.

140
00:08:20,408 --> 00:08:21,880
But I believe

141
00:08:21,880 --> 00:08:24,224
it contains dyes and the strawberries are genetically modified.

142
00:08:25,120 --> 00:08:26,848
This means our genetic makeup is probably screwed.

143
00:08:26,848 --> 00:08:28,256
Cheers!

144
00:08:28,256 --> 00:08:31,256
Understood. So we tell each other our biggest secret.

145
00:08:33,728 --> 00:08:36,424
The vectors were really nasty again today, right?

146
00:08:36,424 --> 00:08:38,424
What else don't you have to tell me?

147
00:08:38,424 --> 00:08:41,016
Thank you for letting me copy my homework?

148
00:08:41,016 --> 00:08:43,920
Man Axel, I'm talking about feelings and stuff.

149
00:08:43,920 --> 00:08:45,920
Did you notice?

150
00:08:45,920 --> 00:08:48,160
It's not that difficult to see now.

151
00:08:48,160 --> 00:08:50,856
So in love with how you stammer all the time.

152
00:08:51,680 --> 00:08:54,544
I've been thinking the whole time about how to tell you.

153
00:08:54,544 --> 00:08:56,544
Yes, I would have expected that too.

154
00:08:56,544 --> 00:08:58,544
I don't want to have to figure this out myself.

155
00:08:58,544 --> 00:09:01,856
Yes, what do you think?

156
00:09:17,024 --> 00:09:18,416
I think she's not interested.

157
00:09:18,416 --> 00:09:21,272
So I wouldn't ask her, she says no anyway.

158
00:09:21,272 --> 00:09:23,272
Not even possibly?

159
00:09:23,272 --> 00:09:26,856
She's not the type for a relationship.

160
00:09:28,856 --> 00:09:29,816
Understand.

161
00:09:29,816 --> 00:09:32,368
Hey, but a friendship like we have,

162
00:09:32,368 --> 00:09:36,720
That's much more important than sex and, well, everything else.

163
00:09:39,608 --> 00:09:40,784
Must go to religion.

164
00:09:42,784 --> 00:09:44,552
Well Ching,

165
00:09:44,552 --> 00:09:46,552
Axel is mine after all.

166
00:09:47,296 --> 00:09:48,664
Was that nasty?

167
00:09:48,664 --> 00:09:50,984
That was nasty. That was super nasty.

168
00:09:50,984 --> 00:09:55,296
But if he starts something with Ching, then he won't have time for me anymore and then I won't have anyone anymore.

169
00:09:55,296 --> 00:09:57,296
Except this family.

170
00:09:57,296 --> 00:10:01,024
Still nasty, because friendship isn't everything a man needs.

171
00:10:01,928 --> 00:10:04,536
Are you trying to tell me that Axel needs sex?

172
00:10:05,288 --> 00:10:06,560
Uh…

173
00:10:12,736 --> 00:10:14,632
Since when have you been thinking about sex, hey?

174
00:10:14,632 --> 00:10:16,256
You hang out with Cem way too much.

175
00:10:16,256 --> 00:10:17,376
I don't do that at all.

176
00:10:17,376 --> 00:10:19,928
Then don't tell me what a man needs and doesn't need.

177
00:10:19,928 --> 00:10:21,560
Axel doesn't need a girlfriend.

178
00:10:21,560 --> 00:10:22,592
He is happy with me.

179
00:10:22,592 --> 00:10:24,416
I give him everything he needs:

180
00:10:24,416 --> 00:10:26,984
Fun, good conversations.

181
00:10:28,152 --> 00:10:33,176
But he can, theoretically he can have a girlfriend and still be friends with you.

182
00:10:35,648 --> 00:10:38,696
You are so naive, Nils, so naive.

183
00:10:38,696 --> 00:10:40,400
(The bell rings)

184
00:10:40,400 --> 00:10:42,400
This is Axel.

185
00:10:43,816 --> 00:10:44,768
Hey Ax…!

186
00:10:44,768 --> 00:10:46,400
It's you.

187
00:10:46,400 --> 00:10:49,744
Man Cem, are you stupid enough to remember your key or what?

188
00:10:49,744 --> 00:10:52,696
A little more joy when your big brother comes home, yeah?

189
00:10:53,460 --> 00:10:54,184
Hey!

190
00:10:54,184 --> 00:10:55,144
Ha!

191
00:10:57,144 --> 00:10:58,968
Since when has Axel been late?

192
00:11:00,608 --> 00:11:03,664
Maybe he killed himself because I took away his hope.

193
00:11:08,464 --> 00:11:09,992
The poem doesn't rhyme at all.

194
00:11:09,992 --> 00:11:11,168
That's a song.

195
00:11:11,168 --> 00:11:14,672
I also wanted to play the guitar.

196
00:11:16,752 --> 00:11:18,176
Now don't be sad.

197
00:11:21,376 --> 00:11:23,056
Shall we do a little shopping?

198
00:11:23,056 --> 00:11:23,880
Huh?

199
00:11:23,880 --> 00:11:25,880
Nope.

200
00:11:25,880 --> 00:11:29,240
Besides, I'm now completely embarrassed to look into her eyes.

201
00:11:29,240 --> 00:11:32,200
I mean, I asked her if she was in love with me,

202
00:11:32,200 --> 00:11:34,200
oh man.

203
00:11:34,904 --> 00:11:36,512
It's definitely the youth welfare office.

204
00:11:36,512 --> 00:11:39,760
They want to know how things are going in the home. They can do me.

205
00:11:41,760 --> 00:11:43,104
Hello?

206
00:11:43,104 --> 00:11:46,880
Axel is doing great and if he has problems he talks to me. Got it?

207
00:11:48,808 --> 00:11:49,328
Huh?

208
00:11:49,328 --> 00:11:51,328
It's a joke, right?

209
00:11:53,712 --> 00:11:54,936
Hi Kati.

210
00:11:54,936 --> 00:11:58,152
He meets her and, as I expected, I'm written off.

211
00:11:58,752 --> 00:12:00,464
This life is against me.

212
00:12:08,952 --> 00:12:10,016
Lena?

213
00:12:10,016 --> 00:12:11,648
Knock, knock, can I come in, Lena?

214
00:12:11,648 --> 00:12:15,048
No, I don't want to be disturbed. Ok, then I'll come back again in 2 years.

215
00:12:16,768 --> 00:12:19,056
Knock, knock. Can I come in? No?

216
00:12:19,056 --> 00:12:21,056
No matter, I'll come in anyway,

217
00:12:21,056 --> 00:12:23,056
since I paid for this house.

218
00:12:23,056 --> 00:12:25,056
Tell me, have you seen Yagmur?

219
00:12:26,032 --> 00:12:27,696
She's still at school and cleaning the toilets.

220
00:12:27,696 --> 00:12:28,376
Oh,

221
00:12:28,376 --> 00:12:30,656
I thought your mother wanted to talk to her.

222
00:12:30,656 --> 00:12:32,040
She probably wasn't successful.

223
00:12:32,040 --> 00:12:34,040
In principle, my mother is rarely successful,

224
00:12:34,040 --> 00:12:36,704
for example, in her choice of men.

225
00:12:37,472 --> 00:12:38,816
But she still got you.

226
00:12:38,816 --> 00:12:42,056
You know, personally, my birth would have saved me a lot of disappointment.

227
00:12:42,056 --> 00:12:43,448
What is wrong with you?

228
00:12:43,704 --> 00:12:45,376
I don't want to talk about that now.

229
00:12:45,376 --> 00:12:46,136
Hm?

230
00:12:46,824 --> 00:12:48,136
Heartbreak?

231
00:12:48,136 --> 00:12:50,136
Not guaranteed. I have

232
00:12:51,224 --> 00:12:53,224
Friendship grief.

233
00:12:53,224 --> 00:12:55,224
Do you want to talk?

234
00:12:55,224 --> 00:12:57,224
Not with you.

235
00:12:57,224 --> 00:12:59,224
Come on, get out.

236
00:13:04,584 --> 00:13:06,368
OK, just briefly.

237
00:13:06,368 --> 00:13:07,744
And only because my mother isn't there.

238
00:13:07,744 --> 00:13:11,536
But don't think that I somehow accept you as a father figure or anything, okay?

239
00:13:20,408 --> 00:13:21,664
Ms…

240
00:13:23,144 --> 00:13:25,496
Sismallooglo.

241
00:13:25,496 --> 00:13:27,496
Uh, benim adim Schneider.

242
00:13:27,496 --> 00:13:29,496
Do you speak English?

243
00:13:29,496 --> 00:13:31,496
I have been living in Germany for 20 years.

244
00:13:31,496 --> 00:13:34,576
The housewife courses have been moved to the morning.

245
00:13:35,096 --> 00:13:36,576
I work full time.

246
00:13:36,576 --> 00:13:38,040
academic.

247
00:13:38,040 --> 00:13:40,856
I am in a relationship with Metin Öztürk. The father of…

248
00:13:40,856 --> 00:13:41,656
Yagmur.

249
00:13:41,656 --> 00:13:45,392
Ah, so you're the devilish Doris.

250
00:13:47,528 --> 00:13:49,072
Amusing.

251
00:13:49,070 --> 00:13:50,672
And that's exactly what Yagmur is about.

252
00:13:50,672 --> 00:13:52,672
Yagmur punishes himself, Mrs. Sismanogog...

253
00:13:52,672 --> 00:13:54,760
Can the name be translated?

254
00:13:54,760 --> 00:13:56,760
Şışmanoğlu. Ms. Fatbag.

255
00:13:57,264 --> 00:13:59,760
Ah, no, it sounds better in Turkish.

256
00:13:59,760 --> 00:14:02,216
Yagmur is 15.

257
00:14:02,216 --> 00:14:05,736
If only they could hear her confession.

258
00:14:05,736 --> 00:14:06,888
We are not Catholics.

259
00:14:06,888 --> 00:14:07,936
You could pretend for a moment

260
00:14:07,936 --> 00:14:09,936
because to be honest, Yagmur is pretty desperate,

261
00:14:09,936 --> 00:14:12,504
just because she ate a bite of pork. Unintentional.

262
00:14:12,504 --> 00:14:14,504
She ate pork.

263
00:14:17,920 --> 00:14:20,200
I'll discuss the matter with Yagmur.

264
00:14:22,200 --> 00:14:23,816
Tisekur.

265
00:14:23,816 --> 00:14:26,928
You have to roll the R.  Teşekkür.

266
00:14:26,928 --> 00:14:28,928
Teschekürrr

267
00:14:34,656 --> 00:14:37,272
Wait, I have to quickly create a problem profile.

268
00:14:37,272 --> 00:14:39,272
But I'm excited about that.

269
00:14:39,616 --> 00:14:43,544
So, good,

270
00:14:43,544 --> 00:14:46,336
So you don't want Axel to get together with Ching,

271
00:14:46,336 --> 00:14:48,336
because he, quote: belongs to you,

272
00:14:48,336 --> 00:14:52,224
and you call the whole thing friendship grief and,

273
00:14:52,224 --> 00:14:54,224
Now that's just a guess,

274
00:14:54,224 --> 00:14:57,024
your heart rate increases slightly when you get upset with him.

275
00:14:57,024 --> 00:14:58,416
Hm?

276
00:15:00,416 --> 00:15:02,968
Yes, slightly increased pulse.

277
00:15:02,968 --> 00:15:04,968
The facts speak for themselves:

278
00:15:04,968 --> 00:15:08,744
You're jealous of Ching and in love with Axel.

279
00:15:08,744 --> 00:15:10,744
It was a mistake to talk to you.

280
00:15:11,224 --> 00:15:12,464
How come?

281
00:15:12,464 --> 00:15:13,488
You asked me.

282
00:15:13,488 --> 00:15:15,648
Yes, but not so that I get such a stupid answer.

283
00:15:15,648 --> 00:15:17,368
I'm not in love with Axel at all.

284
00:15:17,368 --> 00:15:19,816
Not at all, absolutely nothing! Out!

285
00:15:24,032 --> 00:15:27,096
This will be clarified now before the rumors start here.

286
00:15:28,088 --> 00:15:29,096
You know that.

287
00:15:39,488 --> 00:15:40,216
Hello.

288
00:15:40,216 --> 00:15:41,304
Hi Axel.

289
00:15:41,304 --> 00:15:42,168
Well you.

290
00:15:43,360 --> 00:15:46,864
So you're obviously already with the woman of your dreams, right?

291
00:15:46,864 --> 00:15:50,032
Huh? No I'm not.

292
00:15:50,032 --> 00:15:51,560
Are you kidding me?

293
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
Uh, no.

294
00:15:54,600 --> 00:15:56,352
Good,

295
00:15:56,352 --> 00:15:59,456
you, um, I was earlier,

296
00:15:59,456 --> 00:16:01,456
so I...

297
00:16:01,456 --> 00:16:03,456
listen!

298
00:16:03,456 --> 00:16:07,160
Please ask her, please ask her if she wants you.

299
00:16:08,376 --> 00:16:09,368
OK.

300
00:16:09,368 --> 00:16:12,168
Then I'll do that here.

301
00:16:12,992 --> 00:16:14,168
Good,

302
00:16:14,168 --> 00:16:16,168
I'm waiting...

303
00:16:23,504 --> 00:16:25,176
Axel, what does she say?

304
00:16:25,176 --> 00:16:27,904
Yes, what does she say?

305
00:16:27,904 --> 00:16:29,904
Uh,

306
00:16:29,904 --> 00:16:31,904
yes Axel, no idea.

307
00:16:31,904 --> 00:16:33,128
Isn't Ching with you?

308
00:16:33,128 --> 00:16:36,320
So you pay attention, I realize that you're growing up and,

309
00:16:36,320 --> 00:16:38,528
well, need sex 

310
00:16:38,528 --> 00:16:42,448
and I'm ready to share you with the amazing, beautiful Ching.

311
00:16:42,448 --> 00:16:44,448
Ching? Split?

312
00:16:44,448 --> 00:16:45,288
Yes,

313
00:16:45,288 --> 00:16:47,600
because that is what friendship means.

314
00:16:48,936 --> 00:16:51,192
I wish you good luck with your dream woman.

315
00:16:53,328 --> 00:16:56,120
Oh man, this woman is driving me crazy!

316
00:17:03,144 --> 00:17:06,896
And? How are things going for you? Have you cleaned all the shoe toilets?

317
00:17:06,896 --> 00:17:10,200
But I have a pretty good feeling.

318
00:17:10,200 --> 00:17:12,056
The dialogue with above flows again.

319
00:17:12,056 --> 00:17:14,056
Yagmur, I spoke to your prayer teacher.

320
00:17:14,056 --> 00:17:16,056
What? What comes to mind?

321
00:17:16,056 --> 00:17:17,632
And she will forgive you.

322
00:17:17,632 --> 00:17:19,632
Now assume again that I don't care about your happiness.

323
00:17:19,632 --> 00:17:22,152
The devilish Doris isn't so devilish after all.

324
00:17:26,008 --> 00:17:28,264
Metin called me.

325
00:17:28,264 --> 00:17:30,576
Yes and? Doesn't he do that every 10 minutes?

326
00:17:30,576 --> 00:17:32,576
Are you in love with Axel?

327
00:17:32,576 --> 00:17:34,576
I knew word would get around.

328
00:17:35,352 --> 00:17:38,432
METIN, YOU TURKISH BATTLE!

329
00:17:38,856 --> 00:17:42,184
Little Gurck, don't run away! Don't run away from your feelings!

330
00:17:45,824 --> 00:17:46,872
Hi, is Lena there?

331
00:17:46,872 --> 00:17:47,744
Lena is sick.

332
00:17:47,744 --> 00:17:48,472
Can I see her?

333
00:17:48,472 --> 00:17:50,472
No, the house must remain sterile.

334
00:18:04,520 --> 00:18:05,512
Doris was here?"

335
00:18:05,512 --> 00:18:07,512
She told me everything."

336
00:18:08,472 --> 00:18:10,200
I'm so sorry for what I did.

337
00:18:13,120 --> 00:18:15,312
You're the best student I've ever had.

338
00:18:15,312 --> 00:18:17,312
Don't be so hard on yourself.

339
00:18:17,312 --> 00:18:19,312
Allah loves you.

340
00:18:21,000 --> 00:18:22,648
Now go pray, child.

341
00:18:24,064 --> 00:18:25,168
Merhaba.

342
00:18:28,216 --> 00:18:30,680
Lena, don't be so secretive now.

343
00:18:30,680 --> 00:18:32,680
I'm not in love with Axel.

344
00:18:40,880 --> 00:18:42,560
I'll warn you if you don't let me in right away.

345
00:18:42,560 --> 00:18:45,312
Lena is waiting for you. She can't wait to see you.

346
00:18:49,328 --> 00:18:50,720
Have fun!

347
00:18:57,488 --> 00:18:58,384
Günesch.

348
00:18:58,384 --> 00:19:00,384
That you still have the courage to show up here.

349
00:19:00,384 --> 00:19:03,736
You, I cleaned 400 toilets. I swear to you, I didn't know it was pork.

350
00:19:03,736 --> 00:19:05,168
You always thought you were better than me.

351
00:19:05,168 --> 00:19:09,776
You always had the best grades and you accused us of no longer having discipline.

352
00:19:09,776 --> 00:19:13,288
What are you doing? If you were a real Muslim you would forgive me.

353
00:19:14,464 --> 00:19:15,640
Real Muslim?

354
00:19:15,640 --> 00:19:18,280
You're not a Muslim anymore, you nerd.

355
00:19:26,072 --> 00:19:29,352
Doris, I trimmed the trees.

356
00:19:29,352 --> 00:19:31,352
What are you doing?

357
00:19:31,352 --> 00:19:33,840
Cake for Yagmur With lettering.

358
00:19:33,840 --> 00:19:38,840
Seini…uh…Seni

359
00:19:39,672 --> 00:19:41,776
Seni Sevijorum.

360
00:19:41,776 --> 00:19:43,568
I love you.

361
00:19:43,568 --> 00:19:44,184
Oh!

362
00:19:44,184 --> 00:19:44,928
Doris!

363
00:19:46,808 --> 00:19:50,344
How dare you tell my classmates that I ate pork.

364
00:19:50,344 --> 00:19:51,048
Oh God!

365
00:19:51,048 --> 00:19:51,992
Say...

366
00:19:51,992 --> 00:19:53,992
I can't go there anymore.

367
00:19:53,992 --> 00:19:59,808
I have to take the subway half naked. I...do you know that I've violated pretty much everything there is because of you!

368
00:20:00,120 --> 00:20:01,296
Tell me, are you crazy?

369
00:20:01,296 --> 00:20:03,296
That's okay, I taught her that.

370
00:20:03,296 --> 00:20:04,560
I'm terribly sorry.

371
00:20:04,560 --> 00:20:06,560
Why didn't Ms. Fatso do anything?

372
00:20:06,560 --> 00:20:08,560
What is she supposed to do? Günesch has everything in his hands.

373
00:20:08,560 --> 00:20:11,544
They were happy that they finally had a reason to finish me off.

374
00:20:11,544 --> 00:20:12,832
Yagmur!

375
00:20:15,816 --> 00:20:18,560
What do we write to Eschenbach? Jesus video was better?

376
00:20:18,560 --> 00:20:19,536
What?

377
00:20:19,536 --> 00:20:22,616
I can't ignore the issue. He doesn't have anything else on his mind anyway.

378
00:20:26,320 --> 00:20:28,816
OK. Did you ask Ching?

379
00:20:30,136 --> 00:20:32,824
Axel, we can really talk about this. We are friends.

380
00:20:32,824 --> 00:20:34,296
That's completely normal.

381
00:20:35,192 --> 00:20:36,296
Lena,

382
00:20:38,672 --> 00:20:40,448
the matter is completely different.

383
00:20:40,952 --> 00:20:43,072
Or,

384
00:20:43,072 --> 00:20:45,568
let me put it this way:

385
00:20:48,816 --> 00:20:50,880
Oh love

386
00:20:50,880 --> 00:20:52,880
is in me,

387
00:20:52,880 --> 00:20:54,760
in me thanks to you,

388
00:20:54,760 --> 00:20:56,760
because you simply are

389
00:20:56,760 --> 00:21:00,616
a real badass girl.

390
00:21:00,616 --> 00:21:03,088
My heart skips a beat

391
00:21:06,096 --> 00:21:08,256
when I see you,

392
00:21:08,256 --> 00:21:10,256
see you,

393
00:21:10,256 --> 00:21:13,248
I turn the wheel.

394
00:21:14,144 --> 00:21:15,896
You are so beautiful,

395
00:21:15,896 --> 00:21:17,144
so beautiful,

396
00:21:18,408 --> 00:21:20,080
like no other,

397
00:21:20,080 --> 00:21:22,080
to forget you

398
00:21:23,264 --> 00:21:26,288
is not in my power.

399
00:21:26,288 --> 00:21:28,976
Do you think the same?

400
00:21:30,368 --> 00:21:32,552
Then tell me straight away,

401
00:21:32,552 --> 00:21:34,552
oh Ching,

402
00:21:34,552 --> 00:21:36,696
oh ching, oh ching, oh ching.

403
00:21:37,440 --> 00:21:41,544
So that's how I would end the verse. You know, then she also has the pressure to answer.

404
00:21:41,544 --> 00:21:45,248
But overall, I think she might like it.

405
00:21:48,624 --> 00:21:51,592
But he also makes it really more complicated than it is.

406
00:22:09,840 --> 00:22:11,496
With milk and sugar.

407
00:22:11,496 --> 00:22:13,496
That was my home.

408
00:22:13,496 --> 00:22:17,128
The school of prayer was my home.

409
00:22:21,072 --> 00:22:23,536
But your Allah definitely still likes you.

410
00:22:25,024 --> 00:22:28,000
He knows that this is the fault of the devilish Doris.

411
00:22:29,240 --> 00:22:31,320
But he doesn't answer anymore.

412
00:22:31,320 --> 00:22:33,960
What? Who doesn't answer anymore?

413
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
Allah.

414
00:22:44,968 --> 00:22:48,488
Hmm...did she really say Allah no longer answers?

415
00:22:48,488 --> 00:22:50,488
Yes.

416
00:22:53,080 --> 00:22:54,816
Yes, but what were they talking about?

417
00:22:54,816 --> 00:22:56,816
I don't know.

418
00:22:56,816 --> 00:22:59,448
Finally answer me!

419
00:23:06,616 --> 00:23:08,224
Ching doesn't want to?

420
00:23:08,224 --> 00:23:09,608
Morning Axel.

421
00:23:09,608 --> 00:23:10,728
Hello.

422
00:23:13,616 --> 00:23:17,120
Asian women are supposedly so intelligent.

423
00:23:17,960 --> 00:23:18,640
Yes.

424
00:23:19,640 --> 00:23:22,456
I guess she's only up for friendship at the moment.

425
00:23:27,800 --> 00:23:29,752
So actually I'm really happy because,

426
00:23:29,752 --> 00:23:34,544
Well, if you had gotten together with Ching, you wouldn't have had time for me anymore.

427
00:23:35,440 --> 00:23:37,610
I would have managed that somehow.

428
00:23:37,610 --> 00:23:39,610
Come on, don't be sad.

429
00:23:39,610 --> 00:23:42,072
At some point she will realize that you are a good guy.

430
00:23:42,072 --> 00:23:43,648
Do you think?

431
00:23:44,080 --> 00:23:47,976
Axel, girls are complicated. They often don't know what they want.

432
00:23:49,096 --> 00:23:50,152
Mmm...